Las imágenes de la erupción del pasado sábado en el monte Otake muestran la violencia del desastre natural. Una nube de cenizas absorbe cuanto se encuentra su paso, 31 víctimas y 45 desaparecidos es el balance actual tras reanudarse las labores de rescate.

Este paraje natural situado en el centro de la isla  no había experimentado una erupción desde 1979. No hubo vícitmas mortales. El Monte Otake es un destino popular para los montañistas de todas las edades.